Job #5 done

[17:38:16] — finding English source
[17:38:16] extracting embedded track #2 (subrip, lang=eng, title='English')
[17:38:40] source: embedded track #2 (English), 505 cues
[17:38:40] — cleaning
[17:38:40] 477 cues after cleaning (removed 28)
[17:38:40] — gathering context
[17:38:41] context: Wikipedia article 'The Artful Dodger (2023 TV series)'
[17:38:41] context: series synopsis, synopsis, cast, Wikipedia plot
[17:38:41] — writing translation brief
[17:39:35] brief: updated (923 words)
[17:39:35] — translating
[17:39:35] translating 477 cues in 4 chunk(s) with deepseek-flash (deepseek-flash)
[17:40:33] chunk 1/4 (cues 1–150) done in 58s
[17:41:22] chunk 2/4 (cues 151–300) done in 49s
[17:42:36] chunk 3/4 (cues 301–450) done in 75s
[17:42:56] chunk 4/4 (cues 451–477) done in 20s
[17:42:56] — validating
[17:42:56] validation: 7 cue(s) exceed line limits; 62 cue(s) read faster than the CPS limit
[17:42:56]   warning: long lines: cues 26, 27, 57, 87, 134, 334, 367
[17:42:56]   warning: fast reading: cues 11, 22, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 33, 43, 52, 56, 57, 62…
[17:42:56] — writing
[17:42:56] wrote /srv/mergerfs/HDD/external-ssd2/Jellyfin-data/TVShows/The Artful Dodger/The.Artful.Dodger.S01.COMPLETE.2160p.HULU.WEB-DL.DDP5.1.HEVC-CMRG[TGx]/The.Artful.Dodger.S01E03.Dead.Mens.Secrets.2160p.HULU.WEB-DL.DDP5.1.HEVC-CMRG.ai.vi.srt
[17:42:56] — refreshing Jellyfin
[17:42:56] Jellyfin refresh requested
[17:42:56] done — tokens in 26,144, out 42,945, ≈ $0.034