A Silent Voice: The Movie (2016)
Has Vietnamese Embedded EN
Shouya Ishida starts bullying the new girl in class, Shouko Nishimiya, because she is deaf. But as the teasing continues, the rest of the class starts to turn on Shouya for his lack of compassion. When they leave elementary school, Shouko and Shouya do not speak to each other again... until an older, wiser Shouya, tormented by his past behaviour, decides he must see Shouko once more. He wants to atone for his sins, but is it already too late...?
Files
| Video (local) | /srv/mergerfs/HDD/external-ssd2/Jellyfin-data/Movies/A.Silent.Voice.2016.1080p.BluRay.Opus2.0.H.265-LYS1TH3A.mkv |
|---|---|
| Video (Jellyfin) | /data/movies2/A.Silent.Voice.2016.1080p.BluRay.Opus2.0.H.265-LYS1TH3A.mkv |
Subtitle tracks
| # | Language | Codec | Kind | Title / file | Flags |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | vi | subrip | external · text | A.Silent.Voice.2016.1080p.BluRay.Opus2.0.H.265-LYS1TH3A.vie.0.srt |
|
| 1 | vi | subrip | external · text | A.Silent.Voice.2016.1080p.BluRay.Opus2.0.H.265-LYS1TH3A.vie.srt |
|
| 8 | en | ass | embedded · text | Full Subtitles [Okay-Subs] | default |
| 9 | enm | ass | embedded · text | Full Subtitles (Honorifics) [Okay-Subs] | |
| 10 | en | ass | embedded · text | Full Subtitles [BlurayDesuYo] | |
| 11 | en | pgssub | embedded · image | Full Subtitles [PGS] | |
| 12 | en | pgssub | embedded · image | Closed Captions [PGS] | SDH |
| 13 | en | ass | embedded · text | Signs/Songs [Okay-Subs] | forced |
| 14 | en | pgssub | embedded · image | Signs/Songs [PGS] | |
| 15 | jpn | pgssub | embedded · image | Full Subtitles [PGS] | |
| 16 | ara | pgssub | embedded · image | Full Subtitles [PGS] | |
| 17 | zho | pgssub | embedded · image | Full Subtitles [PGS] | |
| 18 | zho | pgssub | embedded · image | Full Subtitles [PGS] | |
| 19 | fas | pgssub | embedded · image | Full Subtitles [PGS] | |
| 20 | ind | pgssub | embedded · image | Full Subtitles [PGS] | |
| 21 | ita | pgssub | embedded · image | Full Subtitles [PGS] | |
| 22 | msa | pgssub | embedded · image | Full Subtitles [PGS] | |
| 23 | tur | pgssub | embedded · image | Full Subtitles [PGS] | |
| 24 | vi | pgssub | embedded · image | Full Subtitles [PGS] |
Translation brief (written by the model from the plot + full subtitles; this movie)
No brief yet — it is written automatically the first time this movie is translated.
Glossary (this movie)
Jobs
No jobs yet.